mardi 17 novembre 2009

Lisboa...et le virage vert informatique (a.k.a recyclage de notre temps)

La fin arrive tranquillement pas vite...De moins en moins de temps pour s'investir dans l'ecriture...et comme une image vaut mille mots, nous avons decide de laisser toute la place aux photos...La carte montrant l'itineraire va cependant continuer d'etre mise a jour...pis bein, pour ce qui est de la meteo...il va faire beau a Seville encore pendant longtemps!!

El final va llegando poco a poco... Menos tiempo para escribir aqui... y como dicen que una imagen vale mil palabras, dejamos todo el lugar a las fotos. Asi que la carta con el itinerario sigue funcionando y por lo de la meteo.... hara muy buen tiempo en Sevilla aun por mucho!

The end is near...less and less time for investmentisnish in writing...and since a picture worth couple of words, we have decide to fuck the blog and just put photos...the map will continued to be updated... for the meteo, seems to be always hot in Seville!

Grushbak dumbekarque tranquillement...grunsh grunsh fak escrire nul temporak...entk!


Lisboa
9 au 15 novembre
















(Ce que Kevin a l air dans sa nouvel age...pareil non?)



dimanche 8 novembre 2009

Andalucia

A Grenade... ca detonne... 29-03 noviembre

Belle affaire! La Sierra Nevada en arriere plan, le soleil tout fringuants et los tres viajeros partant tout souriants a la recherche du centre... L'ambiance est tout gaie! Carmen (proprio de l'Hostel) nous fait un chaleureux accueil et nous propose une myriade d activites... Bon, on a aussi nos plans, puisque l'on connait deja cette ville. La premiere etape est sans aucun doute le Tapas tour!! ...petite fringale -voire grosse a Grenade- accompagnant una caña (biere). En verite, nos repas pendant notre sejour se resument pas mal a tapear!!! (Verbe signifiant faire le tour des divers bars a tapas).



Cote culturel, l'Alhambra, l'Albaycin (quartier arabe), le Sacremonte avec son flamenco et ses grottes de gitans, litteralement des trous dans le relief montagneux ou habitent encore quelques gitans...et quelques touristes qui ont apprivoise ce style de vie...(a savoir: bohemien des temps modernes et femmes poilues des tsouts de bras)...puis l'Halloween!!!

Kevin deguise en dragqueen (ptite jupe et camisole serrer qui laisse percevoir le bout de tits...)...et Cecilia...en Cecilia!! Plusieurs belles rencontres!!! Soiree paella!! Kevin (desormais Benito Montoya) et Maria Nanita Gonzalez (a.k.a. Nanta) en profitent pour parfumer leur espagnol sous l'excellente guidance de Cecilia Litan!! On s'en permet et on rebaptise tous les autres touristes de l'auberge par des noms espagnols tels que- Caballito, Pablo Torito, Joaquin Fernandez, Julio Guzman, Pedro Castafiore et Roger Beauregard...


Puis a Seville... heu...c'est pas de la pacotille!
4-8 novembre avec la parenthese de Cadiz
Notre espagnol prend un peu le bord... malheureusement...l'auberge est truffee de quebecois! Le gouvernement municipal envisage-t-il meme de creer un quartier pour eux?? D'autres belles rencontres, spectacle flamenco, visite de la ville et de ses jardins...aucun nain de jardin en vue cependant...


Ca commence a etre redondant, puis on est un peu fatigues d'etre devant l ordi...Cadiz c est bien beau...mais on soupconne que les gens de l auberge mangent des bebes...

lundi 2 novembre 2009

Cordoba, la ciudad de las tres culturas



27-28 Octubre
Llegamos a nuestro hostal en Cordoba por la tarde, despues de cruzar un millon de callejuelas enredadas dentro del casco historico. Un hostal muy lindo, por cierto, con terraza y cocina comunal, en la que matamos el hambre con la mejor comida del viajero sin dinero: el famoso spaguetti! Ahi conocemos a AnneMarie y Eduardo, estaunidense y brasilero estudiando en Francia, tambien mochileros perdidos en tierra española. Empieza entonces nuestra babilonia, esa mezcla de frances-español-ingles-portugues a la que nos acostumbramos rapidamente con una o dos copas de vino... Enfin, seguimos la noche en un bar con jazz en vivo, bastante interesante. Bebemos, bailamos... (ya saben como es eso...).
El dia siguiente, la Mezquita cordobesa nos recibe inmensa y magnifica, como signo precursor de nuestro primer acercamiento al mundo arabe. De ahi, los patios andaluces repletos de flores, la antigua synagoga, el museo andalusí y el Alcazar (palacio de los reyes) nos alumbran aun mas el legado tri-cultural del antiguo Emirat de Cordoba... Hammam (baños arabes) y masajes en la noche, nada mejor para terminar nuestra pequeña visita, aunque nos dimos cuenta que lo turistas en pareja son bastante afectuosos bajo aquellas aguas calientes...

dimanche 1 novembre 2009

Un air de Calypso



22-27 octubre


Toujours guidés par le Soleil, et inspirés par l'appel invitant de Nanta (amie de Cecilia), on retontit a Fuengirola; une banlieue balnéaire éloignée de Malaga...Point de vue vacance culturelle on y repassera, mais au niveau détente et comfort c'est le top! Le nec plus ultra!


Nanta-desormais Nanita Maria Gonzalez- nous accueille tout sourire dans son superbe palace. On profite de ce moment pour donner au nom de villegiature son essence la plus complete; bain de soleil, bouffes gargantuesques, plages, sorties nocturnes, sommeil prolongé, delectation musicale, soirees tv devant des emissions aussi variées que Desperate Housewives... et une et demie game de hockey pour Kev via internet!! C'est un veritable oasis de prend-ça-cool, un moment qui prend des allures d'Ulysse sur l'ile de Calypso...


On quitte Fuenrigola avec Nanita Gonzalez un beau matin en direction de Córdoba.


(Sur la photo, une parfaite inconnue qui nous temoigne du fait qu a Fuengirola, on prend le temps de rnifler l air de la mer!!)

samedi 31 octobre 2009

Madrid... el renacimiento o la resurrecion, como mejor les guste

Del 16 al 21 de Octubre
Aun un poquitin revueltos por los ultimos eventos sucedidos por aquel norte español, Madrid se nos presento como el sol reconfortante que necesitabamos, y sin exagerar, como la iluminacion, por lo menos la de la semana... En si, nos tomo dos buenas noches para recuperarnos de la maldita gripe que (parecia) nos queria matar, mientras que bajo nuestro balcon, las locas noches madrileñas no paraban de empezar. Y claro, como tenia que ser, terminamos saliendo en un par de bares de tapas, paseando por la ciudad... Madrid se convirtio sinceramente en el lugar clave del fin de las angustias! Fuera chinches inmundos, bienvenidos el cevichito y la jaleita en un restaurante perucho! Basta de frio joder, llego el calor madrileño (aunque no tanto, porque estuvimos en la antigua capital de España, una ciudad historica muy importante, Toledo, y llovio a chorros!). Enfin, tuvimos que ir de compras, el tiempo fresco lo obligo, aunque a Cecilia no le gusto mucho la idea ya que odia el shopping y la ropa nueva ;) ... Y claro,no sabemos que tan conocida sera la pelicula ''Agora'' por tierras suyas, pero igual la recomendamos a todos. Produccion española-americana multimillonaria, bastante interesante por el tema mismo que presenta, refleja una Alejandria en pleno apogeo y decadencia, por el problema tan conocido hasta hoy, la intolerancia de religiones... Como buenos turistas que somos, terminamos nuestra estadia madrileña con unos amigos brasileros.. muy alcolizadamente, es decir, saliendo de fiesta justo el dia antes del bus direccion al sur, Fuengirola. Aprendimos (o como nos gusta pensarlo, creemos haber aprendido) que no fue muy buena idea... Asi que tomen nota del consejo. Y colorin colorado, este cuento se ha acabado!, como diria el papi de Cecilia.

lundi 26 octobre 2009

Volte face, le mauvais augure et le chorizo maudit!

12-13 octobre, le debut de la fin.

On rattrape notre temps a San Sebastian en foulant tous les quartiers, clic-clic-kodak!

Malgre la grippe qui nous accable maintenant tous deux, on ose s'infiltrer dans les bars afin de gouter au pinxos et s'immiscer de front a la culture basque et a sa langue (euskara). Belle soiree, mais on ne peut se faire trop d'illusions, car le chorizo maudit est la, manigancant contre nous a preserver le nuage sombre sur nos tetes... Mais comment peut on reellement se douter que la pluie, le manque de gite, la grippe et d'autres situations malencontreuses soient le resultat des machinations d'un chorizo que l'on traine depuis Barcelone!!!

Par le beau matin du 13, on file vers Hendaye...pour aller a Bayonne. Halte que l'on s impose en chemin vers St-Jean Pied de Port, lieu de depart du camino frances (Chemin de Compostelle).


14 Octobre, la volte face.

On quitte au petit matin Bayonne pour St-Jean Pied dePort, motivés a moitie d'entreprendre cette longue marche. On penetre les remparts, on se procure le 'passeport' du pelerin et on se trouve un gite. On a la journee pour prendre du repos et se preparer a monter les Pyrenees. Erreur... Kevin se souvient de cette marche a travers les Pyrenees... notre condition physique affaiblie par la grippe (et les autres subterfuges machinees par le chorizo maudit..), le genou mal en point de Kevin et un manque flagrant de motivation de la part des deux nous amene a la conclusion que l'on doit quitter cet endroit par d'ou l'on est venu! Demain, on fuit la horde de pelerins pour aller rejoindre le train et refaire le trajet vers Pamplona... au risque du detour (voir carte). Mais le chorizo maudit ne nous laisse aucune chance...En prenant probablement possession de l'ame de la dame du gite (ou etait elle une de ses sbires naturelles -ou autrement dite agente du mal-?), ce chorizo nous a donnés une solide lecon de ce qu'est dormir dans les dortoirs... C'est ptit, ca pique dans la nuit, ca se croit tout permis.... qu est-ce que c'est??? Eh ouais, des punaises... et a profusion... Jamais dans nos vecus respectifs n'a-t'on vu autant de morsures! C est clairement l'insigne du chorizo maudit... son plan machiavelique continue (et finit) de miner notre moral!


Le 15 octobre, La re-bienvenida a España.

Retour par Bayonne... pour rejoindre Hendaye... pour retourner a San Sebastian... et euhm... rejoindre Pamplona. Mais le chorizo maudit est toujours la qui veille a freiner la bonne continuite de notre voyage!! On commence tout de meme a avoir des doutes... comment est-il possible d'essuyer autant de badluck si ce n'est qu'en raison de ce chorizo que l'on traine depuis Barcelone??? Recomfortes par la connaissance de l'avatar de notre maheur, on ne prend aucun detour et tout en attendant notre transport, on le devore! Alea jecta est!! Vini, vidi, vincit, ignoble scelerat des bas fonds de l'enfer! ...On ne savait toutefois pas que le chorizo maudit resterait actif encore un petit moment... le temps de la digeston.
Arrives a Pamplona, on se deniche un lieu pour dormir, crasse...il fait froid... pas de chauffage...notre linge chaud rempli de punaises vagabondes qui se sont attachees a nous pour des raisons qui ne sont clairement pas reciproques. Apres une (tres) breve consultation, c'est decide, on prend la direction du sud... le soleil et le chaud nous manquent...terriblement! Tant pis pour el Norte de España!!!!!... x 1000. Le chorizo maudit reste a Pamplona... Faites gaffe si vous y allez...

lundi 12 octobre 2009

Entre pinchos, tapas, cañas y Joder!



6 al 9 de Octubre. Kevin, Cecilia, Barcelona.

Llego el momento tan esperado para todos aquellos que quieren practicar su español (o mejor dicho despracticar la lengua de Moliere...). Una ayuda cierta sera wordreference.com o algun traductor de esos que se encuentran por internet... enfin.

Como describir nuestra estadia en Barcelona en 4 dias? Un departamento con todos los servicios incluidos en un hostel con muchos (demasiados?) turistas... En si, la pasamos muy bien, solo que salir todas las noches a clubes de pura musica electronica... sin Manu Chao, sin la cumbita rica, sin musica latina o española joder!, sin nisiquiera Celine Dion que hubiera podido cambiar la cosa!... y con gente que no habla otro idioma que el ingles, esto no enseña mucho de lo que Barcelona es. Sin embargo, esta ciudad es mas que aquella vida noctuna desenfrenada, es Gaudi con su arquitectura organica que no para de llamarnos a dar una ojeada; es la gente y su Rambla (calle principal pietonniere) incansable; su barrio gotico y su parte vieja que incita a todo turista a perderse un poquitin por aquellas callejuelas. Ah claro, y no se puede olvidar la Barceloneta con la playita y el sol a todo dar, aunque no hubo mucho tiempo para un chapuzon, pero si una mojadita de pies...



El 10 octubre, o el dia de la eterna nube negra.

Tot le matin on s'envole vers la gare, bus direction San Sebastian (Donostia dans la langue Euskadi). Trop peu, trop tard, un petit monsieur a coupe longueil tarde a donner son service...il ne reste que 12 min 22 sec avant le depart pour San Sebastian. Le prochain bus est en apres midi et n arriverait qu'en soiree. Le moment de nous entretenir avec Tito Longueil, le bus vient de partir! Nous sommes toutefois renseignes que le bus passe par l'autre gare de Barcelone et que nous aurons le temps de nous rendre, seulement en taxi. Allez hop, on s'organise! Arrives a destination, tout fringuants, el conductor de taxi gonfle le prix indique =$$$... taxe de bagage et de vacaciones en sus... dissumulees qqpart dans la boite a gants...bouh! Mais bon, alea jecta est!
On poursuit notre course. L'endroit ou acheter les billets est ferme. Va pour le train! Manque de qqminutes. Attendre encore huit heures ou trouver une alternative?!? Bref, on es resolus a quitter! On se laisse attendrir par Huesca sans trop savoir pourquoi...le nom p etre ou l'heure de depart.. On arrive la bas aux alentours de 17 hrs...une ville fantome...fiente de piegeon! Joder! C'est samedi et l'on a bien l'intention de faire ca en grand! Avec des locaux et non pas des ballons de volleyball Wilson...Joder! On s empresse de quitter immediatement! Train pour Zaragoza (ville tout a cote!). Notre obstination n'a aucune limite! On veut desormais se rendre a San Sebastian! Achat de billets precipite a Zaragoza et nous voila repartis. Arrivee nocturne, 23 hrs.. On cherche comme Marie et Joseph une petite pension, un hotel, un etable, qqchose! Mais RIEEEEEN, nada, niet, nothing, niente! Joder! Tout indiquait completo! Notre fatigue prend le dessus, (on est quand meme parti a 6 hrs de Barcelone). Il s'en vient 1hrs 30 am...rien d'ouvert pour dodo, que des bars et une activite nocturne trepidante. C'est fete nationale (dia de la hispanidad). On est tentes de dormir quelque part dans un parc, sur la plage, dans la gare...mais la pluie qui debute et Cecilia qui a pris grippe (cough cough, nez qui coule) nous recommandent d aller voir en retrait de la ville... apres une etudes minutieuse, on decouvre que le seul endroit possedant encore des chambres (et veritablement le seul endroit!)...c'est l'Astoria...sorte de gros hotel, tres tres tres cher...tellement cher que l'on est genes de vous dire le prix... un endroit ou juste prendre le dejeuner depasse notre budget journalier! Joder, x 1000!!!!

11-12 octubre, Donostia... mas ostia que Dono, pero enfin.

San Sebastian sous la pluie. Visite qqpeu l endroit. On fini par denicher un endroit ou s abbriter un peu plus terre-a-terre. On prend du repos. On se laisse meme tenter par une pelicula! (film au cinosh). Pis oui, Cecilia va mieux. Elle sera prete pour le marathon des demain!!